For everything there is a season,
And a time for every matter under heaven:
A time to be born, and a time to die;
A time to plant, and a time to pluck up what is planted;
A time to kill, and a time to heal;
A time to break down, and a time to build up;
A time to weep, and a time to laugh;
A time to mourn, and a time to dance;
A time to throw away stones,
And a time to gather stones together;
A time to embrace,
And a time to refrain from embracing;
A time to seek, and a time to lose;
A time to keep, and a time to throw away;
A time to tear, and a time to sew;
A time to keep silence, and a time to speak;
A time to love, and a time to hate,
A time for war, and a time for peace.
(Ecclesiastes 3: 1-8 )
***********************************************************
Para tudo existe uma estação,
E um tempo para todos os assuntos abaixo do céu:
Tem o tempo de nascer, e o tempo de morrer;
O tempo de plantar, e o tempo te colher o que está plantado;
O tempo de matar, e o tempo de curar;
O tempo de destruir, e o tempo de criar;
O tempo de corar, e o tempo de rir;
O tempo de lamentar, e o tempo para dançar;
O tempo para jogar fora as pedras,
e o tempo para reunir as pedras juntas;
O tempo para abraçar,
e o tempo para abster-se do abraço;
O tempo para buscar, e o tempo para perder;
O tempo para manter, e o tempo para jogar fora;
O tempo para rasgar, e o tempo para remendar;
O tempo para manter o silência, e o tempo para falar;
O tempo para amar, e o tempo para odiar,
O tempo para a guerra, e o tempo para a paz.
(Ecclesiastes 3: 1-8 )