Utopia...

(by Alanis Morissette) we'd gather around all in a room fasten our belts engage in dialogue we'd all slow down rest without guilt not lie without fear disagree sans judgement we would stand and respond and expand and include and allow and forgive and enjoy and evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge and open and reach out and speak up this is utopia this is my utopia this is my ideal my end in sight utopia this is my utopia this is my nirvana my ultimate we'd open our arms we'd all jump in we'd all coast down into safety nets we would share and listen and support and welcome be propelled by passion not invest in outcomes we would breathe and be charmed and amused by difference be gentle and make room for every emotion we'd provide forums we'd all speak out we'd all be heard we'd all feel seen we'd rise post-obstacle more defined more grateful we would heal be humbled and be unstoppable we'd hold close and let go and know when to do which we'd release and disarm and stand up and feel safe.

***********************************************************

Nós nos reuniríamos em uma sala,

colocaríamos o cinto de segurança e participaríamos de uma conversa

Nós diminuiríamos o ritmo, descansaríamos sem culpa,

falaríamos a verdade sem medo de discordar de opinião

Iríamos dizer e responder e expandir e incluir

e permitire perdoar e aproveitar e desenvolver

e percebere perguntar e aceitar e admitir

e divulgare escancarar e falar alto

Isto é utopia isto é minha utopia

Este é meu ideal,minha visão do final

Utopia, isto é minha utopia

Este é o meu nirvana

meu ultimato

Abriríamos nossos braços,

pularíamos e

escorregaríamos para redes de segurança

Iríamos dividir e ouvir e apoiar e recebere

ser impulsionados pela paixão não investindo em resultados

iríamos respirar, e ser charmosos, e divertidos, e gentis com as diferenças

e dar espaço para cada emoção

Nós providenciaríamos fóruns,

todos falariam abertamente,

todos se sentiriam ouvidos,

todos se sentiriam vistos

Iríamos levantar obstáculos mais definidos mais agradecidos

nós nos curaríamos, seríamos humildes

e seríamos completamente livres

nós nos aproximaríamos e nos liberaríamos e saberíamos quando fazer o quê,

nós livraríamos e desarmaríamos e nos levantaríamos e nos sentiríamos seguros.